今更ですが、ARMA3のキャンペーンに挑んでいます。
　ゲーム本体を買ってから、全く遊んでいない状態でした。
　急に思い立って、SurviveとAdaptのキャンペーンを楽しんでいます。
　
　何年かぶりですが、やっぱりOFPから続くこのシリーズは面白い。
　またキャンペーンのセリフ、無線メッセージが日本語化したので、ストレスなく進められるのがいいですね。
　誤訳っぽいのもちょいちょいありますが、そんなの気にしない、気にしない。以前のシリーズでは「たぶん、こんなことを指示されているのだろう」と自分の拙い語学力を嘆きながら進めてきたので、それに比べれば。
　またゲーム本体がネイティブに日本語に対応しているのが驚きでした。OFPの時代は、本体が日本語を表示することができず、自分も含め多くの日本人ミッション製作者さんは、日本語を描いた透過する字幕ファイルを作成して、オーバレイ表示していたあの時代を思い出します。

　この手のゲームは、既にマルチプレイが遊び方の主流になっているそうですが、やっぱり僕は映画みたいなシングルミッションのキャンペーンがいいな。
　今は毎日仕事が忙しくて、かつ情熱を失っていますが、いつか必ず日本の景観を再現したマップ、自作長編キャンペーンを作りたいものです。